Sounds like a classic head gasket leaking. Has the engine been over heated
lately or ever that you know of?
Gas smell in the radiator is a tell tale sign of a bad head gasket, I wouldn't
think it's an intake gasket because there is always vacuum in there, it would
be sucking water into the engine, not pushing gas into the cooling system.
The compression sounds good, the difference between cylinders should be closer,
is the lowest pressure on just one cylinder? or two? If two are they next
to each other?
You could have a cracked block too, but I don't think that's the case.
Wild