DOM or Chrome Moly is what you want to use. DO NOT USE PIPE!!!
Building a tube buggy is a major project that many never finish, and the return on investments is usually only satisfaction and enjoyment.
If you are unsure of what materials to use on the tube buggy, building up a stock rig to use while developing plans and equipment for the tube buggy might be a first step.