The stock Tracker ZR2 transfer case skid plate mounted similarly, anchoring on that tubed cross member. My transfer case crossmember has the flange on the crossmember with the two nuts welded to it (even though my truck is not a ZR2 model) for mounting a factory type skid. Your skid appears to be wider than the factory ZR2 skid and should provide you better coverage for your transfer case crossmember. In addition to more protection, attaching it to the tubed cross member should strengthen/provide more support to your transfer case crossmember.
I've noted many of the 2000+ year model GM "Jimmys" had aluminum front and molded belly skid plates on them that were surprisingly beefy in thickness (about 1/4"), even on models that were not ZR2 models. Not all of them came equipped with these though and I am not at all sure which models did or did not.