From what I can see in the pics, the tcase output shaft is a 26 spline (96 and up tcases have 16 spline rear output shafts and have a green coating on them). The tranny is still useable, simply use you existing tcase on this tranny. The trannys are the same, as far as the tcases bolting up to them (any 89-98 tcase will bolt up to any 89-98 tranny).
As was mentioned, there were 2 different 5th gear ratios available in trackicks. From what I have been able to determine, if the tranny originally came behind a 16V engine, then it will have a .795 ratio; if it came behind an 8V engine, then it will have a .86 ratio. The only way to know for sure what ratio that tranny has is to put the tranny in 5th gear and see how far the input shaft turns (it will be either .795 or .86 of a revolution) in 1 revolution of the output shaft. You can check it with the tcase still on the tranny, just make sure the tcase is in high range (1:1 tcase high range ratio).