I'm sorry to rain on your parade, but I'm the one that built the front axle under Heather's truck. The problem with your idea of using the widetrack Sierra front end is about 5" too narrow! The front axle that was built is 5 1/2" wider than the Sierra/ Sammy front. If you can't do a spring under to spring over swap, then what are the laws of going from coil/ independent to leaf spring??
Coil to leaf is fine... the method of suspension is not the issue....
Someone just decided here in our transport department that SPOA conversions were dangerous..... (ignoring cars like Hiluxes who have been SPOA from the factory for years in the process).
QLD is the only state in Australia with this law to my knowledge.
Yeah I realise it is narrower, but there's about 3" rim offset to take into it so overall the slight reduction of width will be worth the extra travel. As a last resort there's also wheel spacers (also illegal but what the heck).
Currently my biggest trail stability problem is although the rear has about 14" travel each side the front has virtually none, so the whole cabin follows the motion of the front.
If it's too much of a problem then I will probably ditch the axles for Nissan Patrol MQ or Toyota Hilux ones.
Consider the Samurai axle an intermediate stage chosen for it's simplicity.