Try the connector, test for connection
You could try to fire the coil from, ohh never mind
that only would work if it were wasted spark system
That would use 2 coils, and they would each feed 2
spark plugs, they fire on the compression and exhaust
cycles, but this system isn't going to work like that.,
My best guess would be a broken wire to that coil, unless
you swapped a bad coil into the same position ..... somehow
Bummer, can you get a distributor on that engine at all ?