Thanks, I cut the blue/yellow wire and it really did the trick: the speedometer disconnected.
Yesterday I finally fixed the speedometer and re-connected it, but the odometer shows the distance at the time it was disconnected .
I thought that the ECU stores the actual distance the car traveled and the odometer is only for display?
Anyway, how do I extract the actual odometer value from the ECU , and update the odometer display?