rhinoman,
Are you sure it's pressure and not vacuum? I blew up a small ballon and placed it over the line the line to the diff (on the pump) and it evacuated it and started pulling the ballon in the line!!!
I'm taking it to a friends shop tonight, going to get to the bottom of it!!!