Sure it's possible.
Anything like that is possible.
All it takes is enough $$$, and time, and somebody that can reverse engineer the two parts, and meld them together in a CAD drawing, and any competent machinist ought to be able to make it. I figure you should be able to do it for $5,000.00