It could easily be the rear main seal. In fact, there is TSB out there from Suzuki relating to early failure and an improved seal availability if my memory serves me well.
On the oil pan...did you let the RTV set up for a period of time prior to re-assembly? This is a recommended approach for this type of fix.
There is a leak dye that you add to the oil and use a UV light to locate leak origins. GM dealers sell it as does NAPA. Should help in finding the leak.
How many miles on the 2.5?
The 2.5 is known for the front timing chain cover gaskets leaking, particularly on the front LEFT corner. Any chance that the leak originates there?
TSB No.: 06011703R NHTSA No.: 10001707 TSB Date: January 01, 2003
Failing Component:
Engine And Engine Cooling:Engine
Description of Summary:
Oil weepage/seepage from left front of engine.