I'm mostly interested in the conversion because the stock sammy carbs are junk, I am experienced with VW carbs, and 1bbls are proven torque pigs.
1 bbl carbs have much higher intake velocities than multi-barreled units, and help move the engine's power band lower on the rpm range. This is the reason that Ford used a 1bbl Carter on all of their I-6's up until the late 80's when they switched to efi. A stock Ford 300 I-6 with the 1bbl produces peak torque at 1500rpm. The same engine with an aftermarket 2 or 4bbl makes slightly more power, but doesn't reach it's peak until about 2300rpm for a 2bbl, or almost 3000rpm for a 4bbl.
With a 30mm or 32mm VW 1bbl, it would basically be like the primary and secondary on the Sammy carb both opening all the time regardless of load... meaning that the engine would make it's peak power at an rpm that is more useable off-road.