i just had my kick smogged and there is a new test of the evaporative emmission system. i don't think a fuel pump will affect that. they don't just test the cap, but also the integrity of the evap. canister/ tank setup.
i always use a "no pass- no pay" place that runs the test without the link to DMV 1st.
don't get on that gross poluter list!