The shifter has a thin section at the bottom,
thin faces sides, you didn't forget to have the
spring and the metal bayonet cup on the shaft
before the extension was welded on did you

The bayonet cup pushes down and turns clockwise
to lock, wear gloves if you can, as this has semi
sharp edges and could cut/slice your fingertips
That should help I hope
Wild