... The new holes are now tapped 3/8 -16 NC. ... I used grade 5 bolts ...
The SUPER hub bolt kit uses 3/8-24 (fine) and, I'm inclined to believe, grade 8 (or higher) hardware. Fine threads are generally regarded as stronger because of more contact area. The [standard] upgraded hub bolt kit is only $10 and doesn't require drilling out the old threads.
Edit1: I'm still working on my hubs/bolts. The standard bolts I have are marked "7", which corresponds to metric class 8.8 (US grade 5), as best I can determine. I've bought metric class 10.9 (grade8) flange bolts in both stainless (ARP #761-1002) and zinc-plated (Hillman). I also bought zinc-coated class 12.9 (!) socket-head cap bolts from McMaster #95263A633. Haven't installed any of 'em yet -- too many choices.
Edit2: You will need to acquire split lockwashers, as the OEM bolts use captive washers. I ordered heavy-duty stainless washers (5/16" or 8mm) from McMaster at the same time , 'cause I HATE rust.
McMaster also has the 30mm length which could make good driveshaft flange bolts for early, small-flange driveshafts, which do occasionally break. [The later large-flange driveshafts use a 10x1.25 x30mm bolt (JIS) which doesn't seem to break, hardly ever.] You might need a flat washer under the small socket-head.