No - the banjo bolts don't have any regulatory function.
Quite frankly, I don't see the issue with sacrificing the filter - as long as the banjo itself remains intact - let the filter go, buy a new filter, two bolts, four crush washers and you're good to go.