Sounds like the clip on the end of the axle is week or not there. It should sit snug to the case. Have you replaced the axle? If so, some of the rebuilds from Autozone Advance, etc... dont have the ring, so you have to pull it off of your broken axle.
Zig