I don't see why not, it might be slightly overcarbureted but you can adjust the mixture on the 72 and earlier SU's on the 240Z to compensate so it should be ok.
I'd highly suggest spending the 35 bucks or so on a little gadget called a colortune if you do though. Basically it's a sparkplug with a clear window part built in so you can adjust the mixture based on the color of the combustion when it fires. They come with a chart for what's rich and what's lean. It's kinda like a Wideband O2 sensor for tuning but a bit more low tech.
If you get an SU it really doesn't matter if it's the front or back one if it's off a 240Z, the only real difference is where the float bowl is attached. But running a single on a 4 cyl as long as it fits ok that's all you need to worry about. Well that and modifying an intake so it'll work. If you can grab the intake off the 240 for the flange so you can weld that to your existing manifold. There's also a phenolic spacer you'll want to get that's between the carb and the intake. Plan on putting in a choke cable too, the 240Z SU's have a manual choke. If you can find a british car that has SU's some of those have water/electric chokes.
Also plan on buying one of the 6" round K&N filters for it. If it's there, grab the airbox on the 240 and cut out one or both of the air horns. Otherwise plan on buying one from somewhere like twm induction. (
www.twminduction.com). The TWM ones are much prettier and probably work better, but running an SU without an air horn is not a good practice for performance as the sudden 90 degree edges really screw up air flow. Honestly for the 60 or so bucks that one costs, you're far better off with one of the TWM pieces vs even the stock air horns as the TWM parts have a full radius and the stock air horns are only partial radius. (Plus they look very sexy compared to the stock ones and that's what's really important.) You could also build a plenum to go around the TWM one for better airflow than the K&N 6" rounds, those have a solid front face and I think opening it up so air can flow in from any direction would help considerably.
I will warn you that winter cold starts with an SU that's not adjusted right (and sometimes even if it is) are sometimes a pain in the butt so you'll want to keep a can of starting fluid for those mornings when you're in a hurry if it's a daily driver.
I think if you get one of the ones with the automatic choke that helps a great deal, but I would guess that most of those are also not tunable like the older manual choke ones off of a 240Z will be. Also in the piston dome on the SU's there's an oil damper like a shock absorber to make the piston's rise more smooth and gradual than just slamming open like they will if there's no oil and you mash the throttle. Normally 20 Wt oil is recommended although you might want to go lighter if it's colder. What I found works good and is easy to put in (they do suck a small amount of it in over time so you'll have to top it off every few months depending how much you drive) is the silicone shock absorber oil for 1/10th scale Remote Control cars that you can buy at hobby stores. It's pretty cheap at 3 or 4 bucks and the silicone oil is available in a bunch of different viscocities and keeps it's viscocity over a much wider temperature range. They also sell regular oil if you prefer and it's a bit cheaper. Never had any problems using the silicone though. The reason I suggest this method is that the oil fill hole is pretty small (maybe 1/2") and the dropper style bottles these shock oils come in makes putting it in a whole lot less messy.
Hope that helps.