Might need a Diamond tip to get
thru the hard surface, I didn't think
the shaft would be that hard, hard is
brittle too you know, I like to start with
a small bit for big holes, then work up
3 or 4 bit sizes to the size I want, Try
a titanium nitride, see if it cuts it, I would
start with a 3/16 or 5/32 drill, slow speed
so you don't burn the end off, and see how
it goes, if not then a diamond or a die grinder
with a small silicon carbide stone to get thru
the hard surface, and you might want to rethink
a 1/2" hole if it's this hard to cut

I still think an 8mm or 1/4" grade 8 bolt
would be quite adiquate, you could compromise
with a 5/16" bolt, that's 8mm, I was wrong 1/4"
is a 6mm, and I think that is a little small
Wild